一章



穆穆君子。明德允迪。



拊翼负海。翻飞上国。



天子命之。曾是在服。



西踰崤冈。北临河曲。



二章



尔政既均。尔化既淳。



旧污孔修。德以振人。



雍雍鸣鹤。亦闻于天。



释厥缁衣。爰集崇贤。



三章



羽丁既奋。令问不已。



庆云烟煴。鸿渐载起。



峨峨紫闼。侯戾侯止。



彤管有炜。纳言崇祉。



四章



既考尔工。将胙尔庸。



大君有命。俾守于东。



允文允武。威灵以隆。



之子于迈。介夫在戎。



五章



悠悠武昌。在江之隈。



吴未丧师。为蕃为畿。



惟此惠君。人胥攸希。



弈弈重光。照尔绣衣。



六章



人道靡常。高会难期。



之子于远。曷云归哉。



心乎爱矣。永言怀之。



瞻彼江介。惟用作诗。

牵世婴时网。驾言远徂征。



饮饯岂异族。亲戚弟与兄。



婉娈居人思。纡郁游子情。



明发遗安寐。晤言涕交缨。



分途长林侧。挥袂万始亭。



伫眄要遐景。倾耳玩余声。



南归憩永安。北迈顿承明。



永安有昨轨。承明子弃予。



俯仰悲林薄。慷慨含辛楚。



怀往欢绝端。悼来忧成绪。



感别惨舒翮。思归乐遵渚。

楚妃且勿叹。齐娥且莫讴。



四座并清听。听我歌吴趋。



吴趋自有始。请从阊门起。



阊门何峨峨。飞馈跨通波。



重栾承游极。回轩启曲阿。



蔼蔼庆云被。泠泠鲜风过。



山泽多藏育。土风清且嘉。



泰伯导仁风。仲雍扬其波。



穆穆延陵子。灼灼光诸华。



王迹隤阳九。帝功兴四遐。



大皇自富春。矫手顿世罗。



邦彦应运兴。粲若春林葩。



属城咸有士。吴邑最为多。



八族未足侈。四姓实名家。



文德熙淳懿。武功侔山河。



礼让何济济。流化自滂沱。



淑美难穷纪。商搉为此歌。

游仙聚灵族。高会层城阿。



长风万里举。庆云郁嵯峨。



宓妃兴洛浦。王韩起太华。



北徵瑶台女。南要商川娥。



肃肃霄驾动。翩翩翠盖罗。



羽旗栖琼鸾。玉衡吐鸣和。



太容挥高弦。洪崖发清歌。



献酬既已周。轻举乘紫霞。



揔辔扶桑枝。濯足汤谷波。



清辉溢天门。垂庆惠皇家。

投迹短世间。高步长生闱。



濯发冒云冠。浣身被羽衣。



饥从韩众餐。寒就佚女栖。

泰山一何高，迢迢造天庭。
泰山一何高，迢迢造天庭。
泰山何其高，高耸伸延直至天宫。
一何：何其。多么。迢迢：遥远貌。高深貌。造：到，去。天庭：天帝的宫廷；天帝的朝廷。指天空。
峻极周已远，层云郁冥冥。
峻极周已远，层云郁冥(míng)冥。
太高的地方周围已经看不见了，积聚着的云气显得特别昏暗。
峻极：高峻的极限。极高。周：周边。周围。层云：层层云气。积聚着的云气。郁：郁积。浓积。冥冥：昏暗。黑夜。
梁甫亦有馆，蒿里亦有亭。
梁甫亦有馆，蒿(hāo)里亦有亭。
梁父山上也有驿馆，蒿里山也有驿亭。
梁甫：梁父。泰山下的一座小山，在今山东省新泰市西。古代皇帝常在此山辟基祭奠山川。多有陵墓。馆：馆舍。驿馆。蒿里：山名，相传在泰山之南，为死者葬所。亭：驿亭。亭台。亭子。
幽涂延万鬼，神房集百灵。
幽涂延万鬼，神房集百灵。
阴间的路途迎接众多鬼神，神圣的房舍集聚众多幽灵。
幽涂：幽冥之途。阴间的路途。涂，途。延：延引。迎接。神房：神灵的房舍。神圣的房舍。
长吟泰山侧，慷慨激楚声。
长吟泰山侧，慷慨激楚声。
在泰山旁长久吟唱，情绪激昂地唱起激扬的楚地曲调。
百灵：众多幽灵。长吟：长久吟唱。哀愁怨慕时发出长而缓的声音。吟唱《泰山吟》。慷慨：情绪激昂。激：激扬。楚声：楚地的声音，楚地的曲调。

伊昔有皇，肇济黎蒸。先天创物，景命是膺。降及群后，迭毁迭兴。



邈矣终古，崇替有徵。



在汉之季，皇纲幅裂。大辰匿晖，金虎曜质。雄臣驰鹜，义夫赴节。



释位挥戈，言谋王室。



王室之乱，靡邦不泯。如彼坠景，曾不可振。乃眷三哲，俾乂斯民。



启土虽难，改物承天。



爰兹有魏，即宫天邑。吴实龙飞，刘亦岳立。干戈载扬，俎豆载戢。



民劳师兴，国玩凯入。



天厌霸德，黄祚告衅。狱讼违魏，讴歌适晋。陈留归蕃，我皇登禅。



庸岷稽颡，三江改献。



赫矣隆晋，奄宅率土。对扬天人，有秩斯祜。惟公太宰，光翼二祖。



诞育洪胄，纂戎于鲁。



东朝既建，淑问峨峨。我求明德，济同以和。鲁公戾止，衮服委蛇。



思媚皇储，高步承华。



昔我逮兹，时惟下僚。及子栖迟，同林异条。年殊志比，服舛义稠。



游跨三春，情固二秋。



祗承皇命，出纳无违。往践蕃朝，来步紫微。升降秘阁，我服载晖。



孰云匪惧，仰肃明威。



分索则易，携手实难。念昔良游，兹焉永叹。公之云感，贻此音翰。



蔚彼高藻，如玉如兰。



惟汉有木，曾不逾境。惟南有金，万邦作咏。民之胥好，捐狂厉圣。



仪刑在昔，予闻子命。

澄神玄漠流。



栖心太素域。



弭节欣高视。



俟我大梦觉。

物情竞纷纭。



至理自宜贯。



达观傥不融。



居然见真{赝贝=月}。

惆怅怀平素。



岂乐于兹同。



岂宴栖末景。



游豫蹑余踪。