秋老钟山万木稀，凋伤总属劫尘飞。
秋老钟山万木稀，凋(diāo)伤总属劫尘飞。

劫尘：即劫灰，佛教中指烧毁一切的大火后所剩的灰烬。
不知玉露凉风急，只道金陵王气非。
不知玉露凉风急，只道金陵王气非。

玉露：白露。
倚月素娥徒有树，履霜青女正无衣。
倚月素娥(é)徒有树，履霜青女正无衣。

素娥：即嫦娥。履霜：踩着霜。意谓踩霜即预示着严寒将至；青女：主霜雪的女神。
华林惨淡如沙漠，万里寒空一雁归。
华林惨淡如沙漠，万里寒空一雁(yàn)归。

华林：曹魏时的皇家园林，此泛指美好的树林园苑。

海角崖山一线斜，从今也不属中华。

海角崖山斜成一线，现在也不属于中华之地了。

更无鱼腹捐躯地，况有龙涎泛海槎？

如今我们（明朝将要灭亡）却没有投水自尽的机会，何况波浪之间还有船只来往。

望断关河非汉帜，吹残日月是胡笳。

一眼望去，明朝的城关山河已经没有汉人的旗帜，凄厉的音乐响彻日月，却已经不是汉族的乐器。

嫦娥老大无归处，独倚银轮哭桂花。

嫦娥想要回来也无处可回了，只能孤零零地在月轮上伴着桂花哭泣。

寂寞枯枰响泬寥，秦淮秋老咽寒潮。



白头灯影凉宵里，一局残棋见六朝。

龙虎新军旧羽林，八公草木气森森。



楼船荡日三江涌，石马嘶风九域阴。



扫穴金陵还地肺，埋胡紫塞慰天心。



长干女唱平辽曲，万户秋声息捣砧。

杂虏横戈倒载斜，依然南斗是中华。



金银旧识秦淮气，云汉新通博望槎。



黑水游魂啼草地，白山新鬼哭胡笳。



十年老眼重磨洗，坐看江豚蹴浪花。

阁于山与湖之间，山围如屏，湖绕如带，山与湖交相袭也。虞山，嶞山也。蜿蜒西属，至是则如密如防，环拱而不忍去。西湖连延数里，缭如周墙。湖之为陂为寖 者，弥望如江流。山与湖之形，经斯地也，若胥变焉。阁屹起平田之中，无垣屋之蔽，无藩离之限，背负云气，胸荡烟水，阴阳晦明，开敛变怪，皆不得遁去豪末。



阁既成，主人与客，登而乐之，谋所以名其阁者。



主人复于客曰：“客亦知河伯之自多于水乎？今吾与子亦犹是也。尝试与子直前楹而望，阳山箭缺，累如重甗。吴王拜郊之 台，已为黍离荆棘矣。逦迤而西，江上诸山，参错如眉黛，吴海国、康蕲国之壁垒，亦已荡为江流矣。下上千百年，英雄战争割据，杳然不可以复迹，而况于斯阁 欤？又况于吾与子以眇然之躯，寄于斯阁者欤？吾与子登斯阁也，欣然骋望，举酒相属，已不免哑然自笑，而何怪于人世之还而相笑与？”



客曰：“不然。于天地之间有山与湖，于山与湖之间有斯阁，于斯阁之中有吾与子。吾与子相与晞朝阳而浴夕月，钓清流而弋高风，其视人世之区区以井蛙相跨峙而以腐鼠相吓也为何如哉？吾闻之，万物莫不然，莫不非。因其所非而非之，是以小河伯而大海若，少仲尼而轻伯夷，因其所然而然之，则夫夔蚿之相怜，鯈鱼之出游，皆动乎天机而无所待也。吾与子之相乐也，人世之相笑也，皆彼是之两行也，而又何间焉？”



主人曰：“善哉！吾不能辩也。”姑以秋水名阁，而书之以为记。崇祯四年三月初五日。

其一



板荡凄凉忍再闻？烟峦如赭水如焚。



白沙堤下唐时草，鄂国坟边宋代云。



树上黄鹂今作友，枝头杜宇昔为君。



昆明劫后钟声在，依恋湖山报夕曛。



其二



潋艳西湖水一方，吴根越角两茫茫。



孤山鹤去花如雪，葛岭鹃啼月似霜。



油壁轻车来北里，梨园小部奏西厢。



而今纵会空王法，知是前尘也断肠。



其三



方袍潇洒角巾偏，才上红楼又画船。



修竹便娟调鹤地，春风蕴籍养花天。



蝶过柳苑迎丹粉，莺坐桃堤侯管弦。



不是承平好时节，湖山容易著神仙。



其四



冷泉净寺可怜生，雨血风毛作队行。



罗刹江边人饲虎，女儿山下鬼啼莺。



漏穿夕塔烟烽影，飘撇晨钟鼓角声。



夜雨滴残舟淅沥，不须噩梦也心惊。



其五



建业余杭古帝丘，六朝南渡尽风流。



白公妓可如安石，苏小湖应并莫愁。



戎马南来皆故国，江山北望总神州。



行都宫阙荒烟里，禾黍从残似石头。



其六



冬青树老六陵秋，恸哭遗民总白头。



南渡衣冠非故国，西湖烟水是清流。



早时朔漠翎弹怨，他日居庸宇唤休。



苦恨嬉春铁崖叟，锦兜诗报百年愁。

陌上花开燕子飞，柳条初扑曲尘衣。请看石镜明明在，忍撇妆台缓缓归？

金尊檀板落花天，乐府新翻《红豆篇》。取次江南好风景，莫教肠断李龟年。

凭仗鞋尖与杖头，浮生腐骨总悠悠。



天公尽放狂风雨，不到天都死不休！