入春才七日，离家已二年。
入春才七日，离家已二年。
入春才刚刚七日，离开家已经有两年了。
入春才七日：即人日。把春节当成春天开始，故言“入春”。
人归落雁后，思发在花前。
人归落雁后，思发在花前。
归家的日期落在春回大地北飞的雁群之后，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
落：居，落在.....后。思：思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。

垂柳覆金堤，蘼芜叶复齐。
垂柳覆金堤(dī)，蘼(mí)芜(wú)叶复齐。
丝丝垂柳低垂，轻轻覆盖在金黄色的堤岸上；又是浓浓夏日，蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。
金堤：即堤岸。堤之土黄而坚固，故用“金”修饰。蘼芜：香草名，其叶风干后可做香料。复：又。
水溢芙蓉沼，花飞桃李蹊。
水溢芙蓉沼(zhǎo)，花飞桃李蹊(xī)。
在荷叶的映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外，桃李的花瓣随风飘然而落，撒满树下的路。
沼：池塘。桃李蹊：桃李树下的路。
采桑秦氏女，织锦窦家妻。
采桑秦氏女，织锦窦(dòu)家妻。
思妇长得像采桑的秦罗敷一样美貌，她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。
秦氏女：指秦罗敷。窦家妻：指窦滔之妻苏蕙。窦滔为前秦苻坚时秦州刺史，被谪戍流沙，其妻苏蕙织锦为回文诗寄赠。
关山别荡子，风月守空闺。
关山别荡子，风月守空闺。
丈夫已去关山之外，思妇在风月之夜只能独守空闺，忍受寂寞。
荡子：在外乡漫游的人，即游子。风月：风月之夜。
恒敛千金笑，长垂双玉啼。
恒敛(liǎn)千金笑，长垂双玉啼。
她独处闺中，长期收敛值千金的笑容，相思使她经常整日流泪。
恒：常。敛：收敛。千金笑：一笑值千金。双玉：指双目流泪。
盘龙随镜隐，彩凤逐帷低。
盘龙随镜隐，彩凤逐帷(wéi)低。
她无心打扮，铜镜背面所刻的龙纹被藏在匣中；懒得整理房间，凤形花纹的帷帐没上钩而长垂。
盘龙：铜镜背面所刻的龙纹。随镜隐：是说镜子因为不用而藏在匣中。盘龙随镜隐：思妇无心打扮，用不着镜子。彩凤：锦帐上的花纹是凤形。逐帷低：是说帷帐不上钩而长垂。思妇懒得整理房间，故帷帐老是垂挂着。
飞魂同夜鹊，倦寝忆晨鸡。
飞魂同夜鹊，倦寝忆晨鸡。
她因思念丈夫神魂不定，夜里睡不着，就像夜鹊见月惊起而神魂不定，也像晨鸡那样早起不睡。
“飞魂”句：意谓夜里睡不着，就像夜鹊见月惊起而神魂不定。飞魂，一作“惊魂”。同夜鹊，形容像夜鹊那样神魂不定。汉末曹操《短歌行》：“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依。”倦寝忆晨鸡：像晨鸡那样早起不睡。倦寝，睡觉倦怠，即睡不着。
暗牖悬蛛网，空梁落燕泥。
暗牖(yǒu)悬蛛网，空梁落燕泥。
她的屋内，昏暗的窗户上到处悬着一张一张的蜘蛛网；空废的屋梁上剥落着一块一块的燕巢泥。
牖：窗户。空梁：空屋的房梁。
前年过代北，今岁往辽西。
前年过代北，今岁往辽西。
丈夫征戍行踪不定，前年还在代州北部，而今又到了辽水西边。
代：代州，治所在今山西省代县。辽：辽水，在今辽宁省境内，即辽河。
一去无消息，那能惜马蹄。
一去无消息，那能惜马蹄。
一经出征，从此便再无消息，何时才能听到丈夫归来的马蹄声？
那能：奈何这样。惜马蹄：爱惜马蹄，指不回来。东汉苏伯玉妻《盘中诗》：“家居长安身在蜀，何惜马蹄归不数。”

流火稍西倾，夕影遍曾城。
流火稍西倾，夕影遍曾城。
天上的大火星由中天渐渐向西斜，落日的霞光笼罩了整座城。
流火：火指大火星(即心宿)。夏历五月的黄昏，火星在中天，七月的黄昏，星的位置由中天逐渐西降。西倾：指大火星由中天逐渐西降。后多借指农历七月暑渐退而秋将至之时。
高天澄远色，秋气入蝉声。
高天澄远色，秋气入蝉声。
高朗的天空充满了此时澄清的秋色，知了的叫声伴随着秋天到来了。
高天：高空。高朗的天空。澄：澄清的、没有瑕疵的。

江南地远接闽瓯，山东英妙屡经游。



前瞻叠障千重阻，却带惊湍万里流。



枫叶朝飞向京洛，文鱼夜过历吴洲。



君行远度茱萸岭，妾住长依明月楼。



楼中愁思不开嚬，始复临窻望早春。



鸳鸯水上萍初合，鸣鹤园中花并新。



空忆常时角枕处，无复前日画眉人。



照骨金环谁用许，见胆明镜自生尘。



荡子从来好留滞，况复关山远迢递。



当学织女嫁牵牛，莫作姮娥叛夫壻。



偏讶思君无限极，欲罢欲忘还复忆。



愿作王母三青鸟，飞去飞来传消息。



丰城双剑昔曾离，经年累月复相随。



不畏将军成久别，只恐封侯心更移。

边庭烽火惊，插羽夜征兵。



少昊腾金气，文昌动将星。



长驱鞮汗北，直指夫人城。



绝漠三秋暮，穷阴万里生。



寒夜哀笛曲，霜天断鴈声。



连旗下鹿塞，叠鼓向龙庭。



妖云坠虏阵，晕月遶胡营。



左贤皆顿颡，单于已系缨。



绁马登玄阙，钩鲲临北溟。



当知霍骠骑，高第起西京。

相望山河近，相思朝夕劳。



龙门竹箭急，华岳莲花高。



岳高嶂重叠，鸟道风烟接。



遥原树若荠，远水舟如叶。



叶舟旦旦浮，惊波夜夜流。



露寒洲渚白，月冷函关秋。



秋夜清风发，弹琴即鉴月。



虽非庄舃歌，吟咏常思越。

我本良家子，充选入椒庭。



不蒙女史进，更失画师情。



蛾眉非本质，蝉鬓改真形。



专由妾命薄，误使君恩轻。



啼沾渭桥路，叹别长安城。



夜依寒草宿，朝逐转蓬征。



却望关山逈，前瞻沙漠平。



胡风带秋月，嘶马杂笳声。



毛裘易罗绮，毡帐代金屏。



自知莲脸歇，羞看菱镜明。



钗落终应弃，髻解不须萦。



何用单于重，讵假阏氏名。



駃騠聊强食，筒酒未能倾。



心随故乡断，愁逐塞云生。



汉宫如有忆，为视旄头星。

京洛重新年，复属月轮圆。



云间璧独转，空里镜孤悬。



万方皆集会，百戏尽来前。



临衢车不绝，夹道阁相连。



惊鸿出洛水，翔鹤下伊信。



艳质回风雪，笙歌韵管弦。



佳丽俨成行，相携入戏场。



衣类何平叔，人同张子房。



高高城里髻，峨峨楼上妆。



罗裙飞孔雀，绮带垂鸳鸯。



月映班姬扇，风飘韩寿香。



竟夕鱼负灯，彻夜龙衔烛。



欢笑无穷已，歌咏还相续。



羗笛陇头吟，胡舞龟兹曲。



假面饰金银，盛服摇珠玉。



宵深戏未阑，兢为人所难。



卧驱飞玉勒，立骑转银鞍。



纵横既跃剑，挥霍复跳丸。



抑扬百兽舞，盘跚五禽戏。



狻猊弄斑足，巨象垂长鼻。



青羊跪复跳，白马回旋骑。



忽覩罗浮起，俄看郁昌至。



峯岭既崔嵬，林丛亦青翠。



麋鹿下腾倚，猴猿或蹲跂。



金徒列旧刻，玉律动新灰。



甲荑垂陌柳，残花散苑梅。



繁星渐寥落，斜月尚徘徊。



王孙犹劳戏，公子未归来。



共酌琼酥酒，同倾鹦鹉杯。



普天逢圣日，兆庶喜康哉。

连旌映潊浦，叠鼓拂沙洲。



桃花长新浪，竹箭下奔流。



塞云临远舰，胡风入阵楼。



剑拔蛟将出，骖惊鼋欲浮。



鴈书终立效，燕相果封侯。



勿恨关河远，且宽边地愁。

故年随夜尽，初春逐晓生。



方验从军乐，饮至入西京。