古人无宿诺，兹道以为难。
古人无宿诺，兹道以为难。
古人重视信守诺言，而您躬行重然诺之道并不感到困难。
无宿诺：实现诺言不过夜。
万里赴知己，一言诚可叹。
万里赴知己，一言诚可叹。
您为报答知己，不辞奔波万里，赴边杀敌，您这信守诺言的品格实在令人感叹。

马蹄经月窟，剑术指楼兰。
马蹄经月窟(kū)，剑术指楼兰。
您驱马纵横驰骋于西域极远之地，您高妙的击剑之术直指楼兰古国。
月窟：月生之地，指极西之地。剑术：击剑的技术。楼兰：古西域国名，遗址在今新疆若羌。
地出北庭尽，城临西海寒。
地出北庭尽，城临西海寒。
您出征的行程穷尽北庭地区，您出击的锋芒直逼西海这寒冷的地带。
北庭：唐朝都护府，在今新疆吉木萨尔县。西海：今新疆吐鲁番。
森然瞻武库，则是弄儒翰。
森然瞻(zhān)武库，则是弄儒翰(hàn)。
您学识渊博令人肃然仰望，您文笔俊秀令儒者钦佩。
森然：严肃貌。翰：长而硬的鸟羽，借指毛笔、文字等。
入幕绾银绶，乘轺兼铁冠。
入幕绾(wǎn)银绶(shòu)，乘轺(yáo)兼铁冠。
您进入幕府，被委以重任，奉命赴执法者之任。
入幕：入为幕僚。绾：旋绕打结。铁冠：即法冠，以铁为柱，置于冠上，执法者服之。
练兵日精锐，杀敌无遗残。
练兵日精锐，杀敌无遗残。
您勤于训练士卒，队伍在训练中日益精锐，征战中杀尽敌寇，无一漏网。

献捷见天子，论功俘可汗。
献捷见天子，论功俘可汗。
战胜后面见天子，进奉俘虏和战利品，论起功勋，狄司马以赫赫战绩居于首位。
献捷：战胜后，进奉俘虏和战利品。
激昂丹墀下，顾盼青云端。
激昂丹墀(chí)下，顾盼青云端。
您在宫殿之前激昂陈词，顾盼之间，神采飞扬，如身处青云之端一般令人景仰。
丹墀：古时宫殿前涂上红色的台阶。顾盼：向左右或周围看去。
谁谓纵横策，翻为权势干。
谁谓纵横策，翻为权势干。
谁曾想到，如此纵横战阵之间的谋略，竟被权势者从中干扰，不被君王采纳。
纵横策：克敌制胜之术。权势：指居高位有势力之人。
将军既坎壈，使者亦辛酸。
将军既坎壈(lǎn)，使者亦辛酸。
您因此而不得一展抱负，亲见此事的传令使者也为您感到悲哀和不平。
坎壈：困窘，不得志。
耿介挹三事，羁离从一官。
耿(gěng)介挹(yì)三事，羁(jī)离从一官。
您光明磊落，不肯趋附权贵，因而被迫客居他乡担任一个小官。
耿介：光明磊落，不趋炎附势。挹：作揖。三事：即三公，泛指高级官员。羁离：寄居为客。
知君不得意，他日会鹏抟。
知君不得意，他日会鹏抟(tuán)。
我知道您现在很不得志，但我相信，有朝一日您会像鹏鸟一样直上高空，实现凌云壮志。

怅望日千里，如何今二毛。
怅望日千里，如何今二毛。
怅望一日千里，如今头上有了白发。
二毛：头发黑白相间，俗称花白头发。
犹思阳谷去，莫厌陇山高。
犹思阳谷去，莫厌陇(lǒng)山高。
还想奔赴阳谷，不嫌陇山山高。
阳谷：地名，在今甘肃淳化北。
倚马见雄笔，随身唯宝刀。
倚马见雄笔，随身唯宝刀。
倚马可见纸笔，随身只带宝刀。
倚马：指倚马可待的敏捷才思。雄笔：犹雄文。
料君终自致，勋业在临洮。
料君终自致，勋(xūn)业在临洮(táo)。
预料你终能自致高位，建功立业的地方就在临洮。
勋业：功业。

不到嵩阳动十年，旧时心事已徒然。
不到嵩(sōng)阳动十年，旧时心事已徒然。
不到嵩阳转眼过去十年，从前隐居的心事已经徒然。
嵩阳：隋唐时县名，在嵩山之南；唐武后时期改称登封（今属河南）。动：近。心事：指欲隐居嵩阳之事。徒然：枉然，空然，意谓不能实现。
一二故人不复见，三十六峰犹眼前。
一二故人不复见，三十六峰犹眼前。
一二位老朋友不能相见，少室山的三十六峰还在眼前。
三十六峰：嵩山有三十六峰。犹眼前：依然还在眼前。
夷门二月柳条色，流莺数声泪沾臆。
夷门二月柳条色，流莺数声泪沾臆(yì)。
夷门的初春二月柳条泛绿，流莺数声令人热泪沾衣。
夷门：战国大梁的城门。在今河南开封县城内。战国时魏国的贤士侯赢为夷门监者。流莺：莺鸟。流，谓其鸣声圆转。
凿井耕田不我招，知君以此忘帝力。
凿(záo)井耕田不我招，知君以此忘帝力。
凿井而饮耕田而食不招我，知道你以此来忘掉帝力。
不我招：即不招我之意。帝力：帝王的作用，指皇权统治。
山人好去嵩阳路，惟余眷眷长相忆。
山人好去嵩阳路，惟余眷(juàn)眷长相忆。
山人一心前往嵩阳路，只留下无穷眷念长久回忆。
眷眷：同睠睠，反顾的样子，表示心里顾念很深。

鸟道几登顿，马蹄无暂闲。
鸟道几登顿，马蹄无暂闲。
在鸟儿才能飞越的山路上簸颠，马蹄笃笃没有一刻偷闲。
昌松：县名，唐陇右道武威郡属县，故城在今甘肃古浪县西。鸟道：只有鸟才能飞越的山道。多用来称险峻的山路。登顿：忽上忽下、忽行忽止，形容山路的难走。
崎岖出长坂，合沓犹前山。
崎岖出长坂(bǎn)，合沓(tà)犹前山。
好容易通过一道崎岖的长坡，又有重重叠叠的大山出现在眼前。
坂：山坡，斜坡。合沓：重叠。
石激水流处，天寒松色间。
石激水流处，天寒松色间。
湍急的水流冲激着巨石，松树的枝叶划破了寒天。
激：拍打、碰撞。
王程应未尽，且莫顾刀环。
王程应未尽，且莫顾刀环。
为王事奔波路程尚没有走尽，且不要过早地回看刀环。
王程：奉王命差遣的行程。顾刀环：西汉李陵投降匈奴后，任立政等见到他，不便私语，便自循视刀环，表示可以还归于汉。环：谐音“还”，借作还意，隐指还家。

自从别京华，我心乃萧索。
自从别京华，我心乃萧索。
自从离开京城长安，我的心就忧郁寂寞。
章句：本指章节句读，诗中指为仕进而读书。
北上登蓟门，茫茫见沙漠，
北上登蓟门，茫茫见沙漠，
北行登上了蓟门，见到那茫茫的沙漠。

倚剑对风尘，慨然思卫霍。
倚剑对风尘，慨然思卫霍。
倚着剑面对着战争风尘，令人慨然怀想汉代名将卫与霍。
风尘：边地多风沙，此处兼指战伐之气。卫：指汉武帝时名将卫青，曾先后四次出击匈奴，获大胜。霍：指汉代名将霍去病。
拂衣去燕赵，驱马怅不乐。
拂衣去燕赵，驱马怅不乐。
我拂衣离开燕赵，赶着马可怅然不乐。
拂（fú）衣：古人要起行，必先拂其衣，后常用来指洒脱离去。燕赵：皆用古称，指战国时燕国（今河北北部和北京市）、赵国（今河北省南部、山西省东部、河南省北部）一带。
天长沧州路，日暮邯郸郭，
天长沧州路，日暮邯郸郭，
大白天走在沧洲路上，傍晚时赶到邯郸城郭。
沧（cāng）洲：水曲之地，后世常以指隐者居住的地方。
酒肆或淹留，渔潭屡栖泊。
酒肆或淹留，渔潭屡栖泊。
酒店里有时留下踪影，渔潭边常常栖身落脚。

独行备艰险，所见穷善恶。
独行备艰险，所见穷善恶。
一个人赶路备尝艰险，看尽了世上的善恶。

永愿拯刍荛，孰云干鼎镬！
永愿拯刍荛，孰云干鼎镬！
拯救穷民是我的夙愿，哪怕会杀身鼎镬。
刍（chú）荛（ráo）：打草砍柴的人，诗中指贫民百姓。刍：割草。荛：柴草。干（gān）：犯。鼎（dǐng）镬（huò）：诗中指烹煮酷刑。
皇情念淳古，时俗何浮薄。
皇情念淳古，时俗何浮薄。
皇帝的心愿在保存古风淳朴，时下的习尚却又何等轻浮浇薄。

理道资任贤，安人在求瘼。
理道资任贤，安人在求瘼。
治国之道要靠任用贤才，安定民心必须关心民瘼。
理道：即治道，“治”字避唐高宗李治讳而改为“理”。安人：即安民。“民”字避唐太宗李世民讳而改为“人”。求瘼（mò）：访求民间疾苦。
故交负灵奇，逸气抱謇谔，
故交负灵奇，逸气抱謇谔，
二位老友都堪称奇才，超逸不凡又直言不阿。
故交：指薛据及郭微。灵奇：不同凡俗的才气。謇（jiǎn）谔（è）：正直。
隐轸经济具，纵横建安作，
隐轸经济具，纵横建安作，
身怀经世济民的谋略，写下了继承建安风骨的诗作。
经济具：经世济民之材。建安作：具有建安风格的诗文。
才望忽先鸣，风期无宿诺。
才望忽先鸣，风期无宿诺。
才华声望早已著称，风节信谊一贯重言诺。
鸣：突出地表现出来。风期：指风节。
飘摇劳州县，迢递限言谑。
飘摇劳州县，迢递限言谑。
可你们各自操劳于州县，相隔千里阻隔了谈笑戏谑。
劳州县：操劳于州县的吏务。迢（tiáo）递（dì）：路途遥远。限：阻隔。<br />
东驰眇贝丘，西顾弥虢略。
东驰眇贝丘，西顾弥虢略。
我向东神驰远望那贝丘，向西回顾尽头是虢略。
贝丘：古地名，同名者有三处，诗中指春秋齐国之贝丘，在今山东省博兴县南贝丘乡。虢（guó）略：地名，因春秋虢国境界而得称。今河南省灵宝县城旧称虢略镇，即其地。贝丘、虢略，当为薜、郭所在之地。
淇水徒自流，浮云不堪讬。
淇水徒自流，浮云不堪讬。
淇水空自流过，浮云也不能寄信请托。

吾谋适可用，天路岂寥廓！
吾谋适可用，天路岂寥廓！
我的才略倘能被赏识任用，登天之路就不会茫无着落。
天路：原指登天之路，诗中比喻指显达、实现抱负之路。
不然买山田，一身与耕凿，
不然买山田，一身与耕凿，
不然再买下几亩山田，亲自挖井耕作。
耕凿（záo）：指隐居不仕。
且欲同鹪鹩，焉能志鸿鹤！
且欲同鹪鹩，焉能志鸿鹤！
姑且自比那鹪鹩，哪能有志于鸿鹄。
鹪（jiāo）鹞（liáo）：一种善于筑巢的小鸟。鸿（hóng）鹤（hè）：即鸿鹄，比喻有大志向的人。

川上常极目，世情今已闲。
川上常极目，世情今已闲。

川上：指黄河。《论语》：“子在川上曰：逝者如斯夫？”
去帆带落日，征路随长山。



亲友若云霄，可望不可攀。



于兹任所惬，浩荡风波间。



清晨泛中流，羽族满汀渚。
清晨泛中流，羽族满汀渚。

汀渚：水边陆地和水中小岛。
黄鹄何处来，昂藏寡俦侣。
黄鹄何处来，昂藏寡俦侣。

昂藏：轩昂，高峻。
飞鸣无人见，饮啄岂得所。



云汉尔固知，胡为不轻举。



野人头尽白，与我忽相访。
野人头尽白，与我忽相访。

野人：田野中的人，平民；诗中所写的老年钓者，实际上是个隐士。
手持青竹竿，日暮淇水上。



虽老美容色，虽贫亦闲放。
虽老美容色，虽贫亦闲放。

闲放：闲散疏放。
钓鱼三十年，中心无所向。



南登滑台上，却望河淇间。
南登滑台上，却望河淇间。

滑台：在现河南滑县东北。《元和郡县志》：河南道滑州“其城在古滑台，甚险固”。
竹树夹流水，孤城对远山。
竹树夹流水，孤城对远山。

竹：《英华》、活字本、四库本均作“行”。城：《英华》作“村”。
念兹川路阔，羡尔沙鸥闲。



长想别离处，犹无音信还。
长想别离处，犹无音信还。

长想：《英华》作“遥忆”。犹：《英华》作“独”；四库本注：“一作独”。
东入黄河水，茫茫泛纡直。
东入黄河水，茫茫泛纡直。

纡（yū）：弯曲。
北望太行山，峨峨半天色。
北望太行山，峨峨半天色。

峨峨：山高。
山河相映带，深浅未可测。



自昔有贤才，相逢不相识。



秋日登滑台，台高秋已暮。



独行既未惬，怀土怅无趣。



晋宋何萧条，羌胡散驰鹜。



当时无战略，此地即边戍。
当时无战略，此地即边戍。

此地即边戍：东晋、南北朝刘宋时，经常于黄河南岸滑台一带交战。如398年（东晋安帝隆安年二年），慕容德自邺南徙滑台，号南燕。410年（义熙六年），南燕为刘裕的北伐军所灭。431年（宋文帝元嘉八年），檀道济北伐失利，滑台陷于北魏。
兵革徒自勤，山河孰云固。



乘闲喜临眺，感物伤游寓。
乘闲喜临眺，感物伤游寓。

游寓：漂泊无定的寄旅生涯。
惆怅落日前，飘飖远帆处。



北风吹万里，南雁不知数。



归意方浩然，云沙更回互。
归意方浩然，云沙更回互。

回互：天地互相连接。下句从天上的云、河滩的沙着笔，与上句浩然归意构成强烈对比。倚楫：扶着船桨。
乱流自兹远，倚楫时一望。



遥见楚汉城，崔嵬高山上。
遥见楚汉城，崔嵬高山上。

楚汉城：指广武二城，在荥阳敖仓西三皇山上，两城相距二百多步，中间隔着深涧，刘邦与项羽曾在此对阵相语。崔嵬：高峻的样子。
天道昔未测，人心无所向。
天道昔未测，人心无所向。

天道二句：意为天道难测，民心无所归顺。
屠钓称侯王，龙蛇争霸王。
屠钓称侯王，龙蛇争霸王。

屠钓称侯王：樊哙以屠狗为业，后赐爵列侯；韩信钓于淮阴城下，后被封为齐王。龙蛇：喻刘邦与项羽。
缅怀多杀戮，顾此生惨怆。
缅怀多杀戮，顾此生惨怆。

生：活字本、四库本均作“增”。
圣代休甲兵，吾其得闲放。
圣代休甲兵，吾其得闲放。

圣代：指唐朝。
兹川方悠邈，云沙无前后。
兹川方悠邈，云沙无前后。

兹（zī）川：兹，这，此；川，河。邈：《英华》作“悠”。邈（miǎo），遥远。
古堰对河壖，长林出淇口。
古堰对河壖，长林出淇口。

堰：《英华》作“塔”；壖：即堧（ruán），河边空地。淇口：淇河入黄河处。
独行非吾意，东向日已久。
独行非吾意，东向日已久。

向：《英华》注：“集作南。”
忧来谁得知，且酌尊中酒。
忧来谁得知，且酌尊中酒。

尊：同“樽”。
朝从北岸来，泊船南河浒。
朝从北岸来，泊船南河浒。

南河浒：浒，水边地。“南河”，《英华》作“河南”。
试共野人言，深觉农夫苦。



去秋虽薄熟，今夏犹未雨。



耕耘日勤劳，租税兼舄卤。
耕耘日勤劳，租税兼舄卤。

日勤：《英华》作“自劬”。舄卤（xièlǔ）：盐碱地 。
园蔬空寥落，产业不足数。
园蔬空寥落，产业不足数。

空寥落：“空”，《英华》作“定”，注：“《诗选》作空。”产业：土地。
尚有献芹心，无因见明主。
尚有献芹心，无因见明主。

献芹：向皇帝进献嘉言，典出《列子·杨朱篇》。无因：没有办法。
茫茫浊河注，怀古临河滨。
茫茫浊河注，怀古临河滨。

浊河：即黄河。
禹功本豁达，汉迹方因循。
禹功本豁达，汉迹方因循。

豁达：豁然开大的样子。汉迹方因循：汉朝循禹之道治水。因循，依旧法而不改。
坎德昔滂沱，冯夷胡不仁。
坎德昔滂沱，冯夷胡不仁。

坎德：《易经》有坎卦，坎为水，为沟渎；滂沱，大雨不断。冯夷：河伯名。河伯，黄河水神，也叫河神。汉武帝塞瓠子决河，作歌说：“为我谓河伯兮胡不仁？”
激潏陵堤防，东郡多悲辛。
激潏陵堤防，东郡多悲辛。

激潏陵堤防：潏（yù），大水涌流。陵，侵越。“激”，活字本、四库本均作“渤”。东郡：汉时河决瓠子，地在东郡，今河南滑县。
天子忽惊悼，从官皆负薪。
天子忽惊悼，从官皆负薪。

从官皆负薪：武帝令将军以下砍淇园竹为楗，中塞以草，用土石填决口。
畚筑岂无谋，祈祷如有神。
畚筑岂无谋，祈祷如有神。

畚：运土工具。
宣房今安在，高岸空嶙峋。
宣房今安在，高岸空嶙峋。

宣房：武帝塞黄河之口后筑宫其上，名为宣房宫。“高岸”句注：《英华》、四库本此句下尚有下一首开头四句，即“我行倦风湍，辍棹将问津。空传歌瓠子，感慨独愁人”。
我行倦风湍，辍棹将问津。
我行倦风湍，辍棹将问津。

“我行”句注：《英华》、四库本均以“孟夏”句为此首开头。辍棹将问津：意谓诗人要黄河泛舟时间既久有此疲倦，于是停下船来找渡口歇息。
空传歌瓠子，感慨独愁人。
空传歌瓠子，感慨独愁人。

歌瓠子：汉武帝在滑台成塞河大功时曾作《瓠子之歌》。
孟夏桑叶肥，秾阴夹长津。
孟夏桑叶肥，秾阴夹长津。

孟夏：夏季的第一个月，农历四月。秾阴：《英华》作“蒙蒙”。秾（nóng），花木繁盛。
蚕农有时节，田野无闲人。



临水狎渔樵，望山怀隐沦。
临水狎渔樵，望山怀隐沦。

樵：《英华》作“商”。
谁能去京洛，憔悴对风尘。



朝景入平川，川长复垂柳。



遥看魏公墓，突兀前山后。
遥看魏公墓，突兀前山后。

魏公墓：隋末李密起义，众推为王，号魏公。其墓在黎阳山南。地在今河南浚县东南。
忆昔大业时，群雄角奔走。
忆昔大业时，群雄角奔走。

大业：隋炀帝年号，605—618年。
伊人何电迈，独立风尘首。
伊人何电迈，独立风尘首。

伊人何电迈：伊人指李密；电迈，言其迅疾。《宋书·孔凯传》：“铁骑连群，风驱电迈。”
传檄举敖仓，拥兵屯洛口。
传檄举敖仓，拥兵屯洛口。

传檄举敖仓：李密命祖君彦移檄郡县，指斥炀帝十罪；敖仓，秦朝粮仓，这里指隋朝的回洛仓，在河南孟津县东。
连营一百万，六合如可有。



方项终比肩，乱隋将假手。



力争固难恃，骄战曷能久。



若使学萧曹，功名当不朽。



皤皤河滨叟，相遇似有耻。
皤皤河滨叟，相遇似有耻。

皤皤（pópó）：老人须发变白。有耻：《论语·子路》：“行 己有耻。”先哲圣贤立身做人一个重要标准和境界。孟子：“人不可以无耻”、“耻之于人大矣”。康有为：“风俗之美，在养民知耻。”“人之有所不为，皆赖有耻心。”
辍榜聊问之，答言尽终始。
辍榜聊问之，答言尽终始。

榜：通舫；辍榜，即停船。
一生虽贫贱，九十年未死。



且喜对儿孙，弥惭远城市。



结庐黄河曲，垂钓长河里。



漫漫望云沙，萧条听风水。



所思强饭食，永愿在乡里。



万事吾不知，其心只如此。

故交吾未测，薄宦空年岁。晚节踪曩贤，雄词冠当世。
故交吾未测，薄宦空年岁。晚节踪曩贤，雄词冠当世。
我那些旧日的朋友都音信杳然，居官卑微，空度了几多年华。你的节操直追先贤，你雄浑的诗文的当世最好的。
薄宦：居官低微。曩：过去，以往。
堂中皆食客，门外多酒债。产业曾未言，衣裘与人敝。
堂中皆食客，门外多酒债。产业曾未言，衣裘与人敝。
你的厅堂之中坐满了食客，对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事，与朋友共衣，即使穿破了也毫不在意。
产业：财产。
飘飖戎幕下，出入关山际。转战轻壮心，立谈有边计。
飘飖戎幕下，出入关山际。转战轻壮心，立谈有边计。
你供职幕府，随军转徙，出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意，瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
飘飖：即飘摇。立谈：指时间短促之间。
云沙自回合，天海空迢递。星高汉将骄，月盛胡兵锐。
云沙自回合，天海空迢递。星高汉将骄，月盛胡兵锐。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散，天穹空旷高远。月盛星高，战斗十分频繁，当此之时唐军将领却十分骄纵，而胡人军队锐气正盛。
月盛：月满之时。
沙深冷陉断，雪暗辽阳闭。亦谓扫欃枪，旋惊陷蜂虿。
沙深冷陉断，雪暗辽阳闭。亦谓扫欃枪，旋惊陷蜂虿。
沙漠渊深阻断冷陉，雪天里天光暗淡，辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患，却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
冷陉：山脉名称，在今辽宁开原。欃枪：彗星的别名。
归旌告东捷，斗骑传西败。遥飞绝汉书，已筑长安第。
归旌告东捷，斗骑传西败。遥飞绝汉书，已筑长安第。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗，而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书，而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
已筑长安第：意指边将不关心国家边防，只关注自己的私产。
画龙俱在叶，宠鹤先居卫。勿辞部曲勋，不藉将军势。
画龙俱在叶，宠鹤先居卫。勿辞部曲勋，不藉将军势。
朝廷徒有好士之名，受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳，部署不应凭借将军的威势。
宠鹤：语见《左传·闵公二年》：“卫懿公好鹤，鹤有乘轩者。”
相逢季冬月，怅望穷海裔。折剑留赠人，严装遂云迈。
相逢季冬月，怅望穷海裔。折剑留赠人，严装遂云迈。
我们的冬季之月相遇，惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你，你将整肃衣裳踏上远行之路。
海裔：海边。
我行将悠缅，及此还羁滞。曾非济代谋，且有临深诫。
我行将悠缅，及此还羁滞。曾非济代谋，且有临深诫。
我离开家时就已充满了忧虑，到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略，却还算兢兢业业。
缅：思虑的样子。临深：面临深渊。
随波混清浊，与物同丑丽。眇忆青岩栖，宁忘褐衣拜。
随波混清浊，与物同丑丽。眇忆青岩栖，宁忘褐衣拜。
随着波浪或清或浊，和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间，忘却那追逐功名之事。
褐衣拜：以平民的身份入拜朝中。
自言爱水石，本欲亲兰蕙。何意薄松筠，翻然重菅蒯。
自言爱水石，本欲亲兰蕙。何意薄松筠，翻然重菅蒯。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍，与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴，却仍然才质平平。
水石：清水、白石，比喻贤良清廉之人。兰蕙：两种香草，比喻品质高尚者。薄：接近。松筠：松树和竹子，比喻志行高洁之人。
恒深取与分，孰慢平生契。款曲鸡黍期，酸辛别离袂。
恒深取与分，孰慢平生契。款曲鸡黍期，酸辛别离袂。
我一直十分谨慎于义利的取舍，哪里敢怠慢平素做人的原则？此时我热情地招待你，可惜又要痛苦地和你分别。
款曲：衷情。
逢时愧名节，遇坎悲沦替。适赵非解纷，游燕往无说。
逢时愧名节，遇坎悲沦替。适赵非解纷，游燕往无说。
我虽遇上好时候，惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难，到了燕国也没有达到游说的目的。
适赵：反用鲁仲连为赵国排忧解难的典故。游燕：反用苏秦到燕国游说的典故。
浩歌方振荡，逸翮思凌励。倏若异鹏抟，吾当学蝉蜕。
浩歌方振荡，逸翮思凌励。倏若异鹏抟，吾当学蝉蜕。
浩大的歌声正回荡在天空，遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样，忽然间展翅高翔，我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
鹏抟：大鹏展翅高飞，典出《庄子·逍遥游》。蝉蜕：喻指远离尘俗。

柳色惊心事，春风厌索居。
柳色惊心事，春风厌索居。
柳叶繁茂的翠色，让人回想起往事；春风吹过脸颊，让人讨厌呆在家中。
柳色：柳叶繁茂的翠色。
方知一杯酒，犹胜百家书。
方知一杯酒，犹胜百家书。
如今闲居下来才知道，喝一杯温酒，比看百本书还有用。
方：才。

节物惊心两鬓华，东篱空绕未开花。



百年将半仕三已，五亩就荒天一涯。



岂有白衣来剥啄，一从乌帽自欹斜。



真成独坐空搔首，门柳萧萧噪暮鸦。

出门何所见，春色满平芜。



可叹无知己，高阳一酒徒。