河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。
河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。
黄河的水啊向东流，洛阳有个美丽的女孩叫莫愁。
河：指黄河。洛阳距黄河很近，故以此起兴，引出下句。
莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头。
莫愁十三能织绮(qǐ)，十四采桑南陌头。
当初莫愁十三岁，就能织出精美的丝绸。十四岁不辞劳苦去采桑，提笼攀枝到那田间地头。
绮：有花纹的丝织品。南陌头：南边小路旁。
十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。
十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。
十五岁的莫愁嫁到了卢家，十六岁就生了儿子叫阿侯。
卢郎妇：一作“卢家妇”。字阿侯：原作“似阿侯”，据《玉台新咏》、《艺文类聚》改。
卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。
卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。
卢家的房屋富丽堂皇，闺房兰馨雅洁桂木为梁，四处散发郁金苏合香的芬芳。
兰室：古代女子居室的美称。犹“兰闺”、“香闺”。桂作梁：形容居室华贵芳香。桂：桂树，极芳香。梁：屋梁。郁金、苏合：两种名贵的香料。郁金：出自古大秦国（古罗马帝国）；苏合：出自古大食国（古波斯帝国）。
头上金钗十二行，足下丝履五文章。
头上金钗十二行，足下丝履(lǚ )五文章。
莫愁头上光彩熠熠，金钗排成十二行。脚下轻踏丝绣鞋，五彩斑斓描出花纹状。
丝履：绣花丝鞋，是古时富有的标志。五文章：五色花纹。一说，五，古作“夏”，有纵横交互之章。亦通“午”，一纵一横交错。
珊瑚挂镜烂生光，平头奴子擎履箱。
珊瑚挂镜烂生光，平头奴子擎(qíng)履箱。
珊瑚枝镶嵌的支架上，化妆镜璀璨生光。带着平头巾的奴仆，为她提着履箱往来奔忙。
挂镜：古代镜子常挂于壁上，故称“挂镜”。平头奴子：不戴冠巾的奴仆。 擎：一作“提”。履箱：不详何物，一说为藏履之箱，亦可指鞋子和箱子。
人生富贵何所望，恨不嫁与东家王。
人生富贵何所望，恨不嫁与东家王。
人生富贵荣华哪值得留恋？直叫人悔恨：没有早嫁给东邻王郎。
望：怨，怨恨。东家王：指东邻姓王的意中人。按：唐上官仪、元稹、李商隐、韩俚诸人诗文都指实“东家王”为王昌。

东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。
东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。
伯劳东飞燕子西去，黄姑和织女时而相见。
伯劳：鸟的一种，属雀形目，伯劳科。除西藏无记录外，遍布全国。黄姑：牵牛星。
谁家女儿对门居，开颜发艳照里闾。
谁家女儿对门居，开颜发艳照里闾(lǘ)。
住在对门那户人家的女孩子，光彩照人十里八乡都出名。
发艳：艳光照人。闾[lǘ]：乡里。
南窗北牖挂明光，罗帷绮箔脂粉香。
南窗北牖(yǒu)挂明光，罗帷绮(qǐ)箔(bó)脂粉香。
阳光穿过南北的窗户洒入室内，落在女子的帷帐上，屋内飘散着脂粉的芳香。
牖：窗户。明光：阳光。绮箔：帷幔。
女儿年几十五六，窈窕无双颜如玉。
女儿年几十五六，窈(yǎo)窕(tiǎo)无双颜如玉。
女子今年将要十五六岁，身材窈窕，容颜如玉，洁白美丽，无与伦比。

三春已暮花从风，空留可怜与谁同。
三春已暮花从风，空留可怜与谁同。
但三春已经过去，日暮时分花朵都已凋零，女儿虽然可爱，但尚没有夫家，这般美丽又有谁爱怜呢？
三春：农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。

谁言生离久，适意与君别。
谁言生离久，适意与君别。
离别的时间虽然很长，自己却刚刚感到与丈夫分别。
适：才。意：当作“忆”。
衣上芳犹在，握里书未灭。
衣上芳犹在，握里书未灭。
还闻得见对方衣服上的香味，对方交给自己的情书还握在手里，字迹尚未磨灭。
芳：情人留下的体香。书：情人的书信。
腰中双绮带，梦为同心结。
腰中双绮(qǐ)带，梦为同心结。
我腰襟上佩戴的两条绸带，在梦中变作了同心结。
绮带：绸带。同心结：用锦带制成的菱形连环回文结，表示恩爱二之意。
常恐所思露，瑶华未忍折。
常恐所思露，瑶(yáo)华未忍折。
恐怕自己的心思被他人看出，不敢去折瑶华赠给情人。
所思：指自己思慕情人的感情。瑶华：琼花，指情人。

绿树始摇芳，芳生非一叶。
绿树始摇芳，芳生非一叶。
转眼间树木就变绿了，花朵开始绽放，无数花朵并不是一片绿叶就能发出来的。

一叶度春风，芳芳自相接。
一叶度春风，芳芳自相接。
一叶经历春风，万花齐放，芳气相接，才有这般春风醉。
度：过，经历。
色杂乱参差，众花纷重叠。
色杂乱参差，众花纷重叠。
只是秋天一来，树木的叶子就要变黄枯萎了，颜色也在秋风的相逼下呈现出衰败的样子，众花也纷纷而落。
参差：不齐。
重叠不可思，思此谁能惬。
重叠不可思，思此谁能惬(qiè)。
满眼都是黄花堆积，看到这般萧瑟的情景千万不能想太多，勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢？
惬：惬意，心情舒畅的意思。

绣带合欢结，锦衣连理文。
绣带合欢结，锦衣连理文。
姑娘绣花的衣袋上打上一个合欢结，穿着织锦做的衣衫上绣满连理枝的图纹。
绣带：绣花的衣带。合欢结：以绣带结成双结，象征夫妇和好恩爱。锦衣：织锦做的衣衫。精美华丽的衣服。显贵者的服装。连理文：连理枝的图纹。连理，异根草木，枝干连生。旧以为吉祥之兆。喻结为夫妇同心。
怀情入夜月，含笑出朝云。
怀情入夜月，含笑出朝(zhāo)云。
晚上怀情而去，这时夜深人静，月华如水，早上含笑而归，像朝云一样美丽。
怀情：怀着情感。夜月：夜晚的月亮。夜晚。朝云：早晨的云彩。

恃爱如欲进，含羞未肯前。
恃(shì)爱如欲进，含羞未肯前。
仗恃着恩爱想要前进，却带着羞怯不肯踏足。
恃爱：仗恃着恩爱。如：若。好像。欲进：想要前进。未肯：不肯。
朱口发艳歌，玉指弄娇弦。
朱口发艳歌，玉指弄娇弦。
嫣红的嘴唇唱出艳丽的歌曲，晶莹纤细的手指弹出美妙的乐章。
朱口：红唇的嘴。发：发出。唱出。艳歌：古乐府《艳歌行》的省称。玉指：白玉般的手指。弄：弄琴。拨弄。娇弦：娇柔的琴弦。

朝日照绮窗，光风动纨罗。
朝日照绮(qǐ)窗，光风动纨(wán)罗。
早晨的阳光照在镂空窗户上，微风轻轻吹拂着洁白的细绢。
朝日：早晨的日头。绮窗：钱形图案之窗户雕饰。指刻镂有钱形图案的窗户。青苔的美称。青苔形似钱，故称。光风：雨止日出时的和风。纨素：洁白精致的细绢。素色的细绢。
巧笑蒨两犀，美目扬双蛾。
巧笑蒨(qiàn)两犀(xī)，美目扬双蛾(é)。
美人巧笑倩兮露出洁白整齐的牙齿，秋波流转，扬起一对好看的眉毛。
巧笑：工巧的笑容。美好的笑。蒨：同‘茜’。鲜明貌。两犀：指上下牙齿。犀，犀骨，人发际隆起的骨。如犀角之额骨。所谓贵者之相。双蛾：一双蛾眉。美女的两眉。蛾，蛾眉。

当信抱梁期。莫听回风音。



镜中两入髻。分明无两心。

圆魄当虚闼。



清光流思延。



延思照孤影。



凄怨还自怜。



台镜早生尘。



匣琴又无弦。



悲慕屡伤节。



离忧亟华年。



君如东扶景。



妾似西柳烟。



相去既路迥。



明晦亦殊悬。



愿为铜铁辔。



以感长乐前。

曰予受尘缚。



未得留盖缠。



三有同永夜。



六道等长眠。



才性乏方便。



智力非善权。



生住无停相。



剎那即徂迁。



叹逝比悠稔。



交臂乃奢年。



从流既难反。



弱丧谓不然。



二苦常追随。



三毒自烧然。



贪痴养忧畏。



热恼坐焦煎。



道心理归终。



信首故宜先。



驾言追善友。



回舆寻胜缘。



面势周大地。



萦带极长川。



棱层叠嶂远。



迤逦隥道悬。



朝日照花林。



光风起香山。



飞鸟发差池。



出云去连绵。



落英分绮色。



坠露散珠圆。



当道兰{艹/靃}靡。



临阶竹便娟。



幽谷响嘤嘤。



石濑鸣溅溅。



萝短未中揽。



葛嫩不任牵。



攀缘傍玉涧。



褰陟度金泉。



长途弘翠微。



香楼间紫烟。



慧居超七净。



梵住踰八禅。



始得展身敬。



方乃遂心虔。



菩提圣种子。



十力良福田。



正趣果上果。



归依天中天。



一道长死生。



有无离二边。



何待空同右。



岂羡汾阳前。



以我初觉意。



贻尔后来贤。