译文注释
译文
墨子先生见到染丝的人时感叹道：“在青色中染就是青色，在黄色中染就是黄色。所投入丝的颜色改变了，丝的颜色也随着改变。染完了五次，然后就改变了五次颜色。所以染丝不能不慎重啊。”不仅仅是染丝有这种情况，治国也有如染丝一样。舜被许由、伯阳所染，禹被皋陶、伯益所染，汤被伊尹、仲虺所染，武王被太公、周公所染。这四位君王因为所染得当，所以能称王于天下，立为天子，功盖四方，名扬天下，凡是提起天下著名的仁义之人，必定要称这四王。
注释
子：先生。言：疑是衍文。苍：青色。所入者变：指所投入丝的颜色改变了。其色亦变：丝的颜色也随着改变。其，指丝。五入必：染完了五次。必，通“毕”，终，完毕。而已则为五色矣：此句是说，然后就改变了五次颜色了。则，疑是衍文。而已，完了，了结，然后。慎：慎重，谨慎。然：这样。染：染色这种事情。
墨子先生见到染丝的人时感叹道：“在青色中染就是青色，在黄色中染就是黄色。所投入丝的颜色改变了，丝的颜色也随着改变。染完了五次，然后就改变了五次颜色。所以染丝不能不慎重啊。”不仅仅是染丝有这种情况，治国也有如染丝一样。舜被许由、伯阳所染，禹被皋陶、伯益所染，汤被伊尹、仲虺所染，武王被太公、周公所染。这四位君王因为所染得当，所以能称王于天下，立为天子，功盖四方，名扬天下，凡是提起天下著名的仁义之人，必定要称这四王。
注释
子：先生。言：疑是衍文。苍：青色。所入者变：指所投入丝的颜色改变了。其色亦变：丝的颜色也随着改变。其，指丝。五入必：染完了五次。必，通“毕”，终，完毕。而已则为五色矣：此句是说，然后就改变了五次颜色了。则，疑是衍文。而已，完了，了结，然后。慎：慎重，谨慎。然：这样。染：染色这种事情。
猜您喜欢
