译文注释
译文
夕阳的热力刚稍稍减退，粗暴蛮横的晚风便大肆吹来。
无非一夜放寒，何须如此愤怒？明日一早降霜有谁不知道。
注释
暄温：晚日的热力。霁威：语出《汉书·魏相传》：“为霁威严。”指怒气消逝，此指晚日的热力消散。豪横：粗暴蛮横。
来早：明日早晨。
夕阳的热力刚稍稍减退，粗暴蛮横的晚风便大肆吹来。
无非一夜放寒，何须如此愤怒？明日一早降霜有谁不知道。
注释
暄温：晚日的热力。霁威：语出《汉书·魏相传》：“为霁威严。”指怒气消逝，此指晚日的热力消散。豪横：粗暴蛮横。
来早：明日早晨。
赏析
这首诗是组诗中的第一首。
该诗写晚风趁日落减威之际肆虐，“做寒傲冷”，凶暴欺人，诗人却正气凛然，嗤之以鼻“来早一霜谁不知”——你声嘶力竭地狂吼的结果，无非明日早晨降霜有谁不知道。这点小手段早已领教，世人都知。首句写晚日热力减弱，渐衰渐微，与次句晚风施展淫威互为转折与呼应，三四句则又一曲折，嘲笑晚风的一番造作，无非换来“来早一霜”而已，何必那样的豪横相欺。
结尾“谁不知”三字内涵丰富，一笔三意：一者金人明里“议和修好”，暗里亡宋之心不死，所谓司马昭之心，路人皆知；二者作者对迎接金使这一使命心知肚明，该行早有思想准备，泰然处之，绝不有辱使命；三者，向南宋朝廷报警，且不无讽其以降求和、逆来顺受之意。
猜您喜欢
